We do not normally see this happening, but there is a simple experiment you can try that allows you to see the water being released.
On a warm day put a clean dry baggie over a branch with leaves on it. Seal the baggie closely to the branch.
Just ten minutes after I placed the dry baggie over the branch I can already see water vapor in the baggie.
Two Hours Later and I can see accumulation of water at the bottom of the bag.
Three hours later by evening, I can see more water accumulation in the bag.
The next morning there appears to be less accumulation as some of that water has evaporated and condensed on the baggie.
The whole lesson with interactive notebook folds, a CLOSE reading activity, and response pages is available in my store Transpiration Lesson Aligned with NGSS
Or buy this great lesson in my complete Water Cycle Unit
Visit my store to see more great science experiments Lynda's Store